VORWORT
===========================

Die GRUNDTVIG Lernpartnerschaft „Fortbildung ehrenamtlicher Betreuer in Europa“ wurde von den Organisationen Betreuungsverein Treptow-Köpenick e.V., Landesverein für Sachwalterschaft und Bewohnervertretung Niederösterreich und dem Mentorschap Netwerk Nederland durchgeführt. Bei der Lernpartnerschaft handelte es sich um einen europäischen Erfahrungsaustausch unter Praktikern, Lehrenden, Vereinsbetreuern, Koordinatoren und ehrenamtlichen Betreuern / Sachwaltern / Mentoren über erfolgreiche Lernstrategien und Fortbildungspraktiken. Zudem wurden Kenntnisse über die nationalen Gesetzesgrundlagen der jeweiligen Partnerländer vermittelt sowie das Haager Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen vorgestellt. Während der Lernpartnerschaft gab es vier Treffen in Berlin, Utrecht und Baden mit mehr als 120 Teilnehmern aus Deutschland, Österreich, Niederlande, Schweiz, Italien und Japan. Dieser Projektreader enthält die Präsentationen und Materialien dieser Treffen in den Originalsprachen Deutsch und Englisch. Wir erheben mit diesem Reader keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern möchten lediglich einen Überblick über die Lernpartnerschaft und die Projekterfahrungen bieten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen des Readers.

Jochen Exler-König, Betreuungsverein Treptow-Köpenick e.V.
Ingrid Nagode, Landesverein für Sachwalterschaft und Bewohnervertretung Niederösterreich
Kees Blankman und Hans Valkenburg, Mentorschap Netwerk Nederland

Berlin / St. Pölten / Rotterdam, Mai 2009


PREFACE
==========================

The main goal of the GRUNDTVIG Learning Partnership "Education of Volunteer Guardians in Europe“ and the participating organisations Betreuungsverein Treptow-Köpenick e.V., Landesverein für Sachwalterschaft und Bewohnervertretung Niederösterreich and Mentorschap Netwerk Nederland was an European exchange of knowledge and experiences by different people involved in guardianship, like guardians, volunteers, regional coordinators, teachers and trainers. During the Learning Partnership we had four meetings in Berlin, Utrecht and Baden with more than 120 participants from Germany, Austria, The Netherlands, Switzerland, Italy and Japan. This reader includes all presentations and materials in the original languages German and English. This project reader provides information regarding the project results and experiences and is surely not perfect.

We wish you a lot of fun with this reader.

Jochen Exler-König, Betreuungsverein Treptow-Köpenick e.V.
Ingrid Nagode, Landesverein für Sachwalterschaft und Bewohnervertretung Niederösterreich
Kees Blankman and Hans Valkenburg, Mentorschap Netwerk Nederland

Berlin / St. Pölten / Rotterdam, May 2009

INHALTSVERZEICHNIS / Table of Contents
==================================


1. VORWORT / PREFACE

2. INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS

3. Erstes Meeting | 22. / 23. November 2007 in Berlin

4. Jochen Exler-König (Deutschland):
„Fortbildung ehrenamtlicher Betreuer in Deutschland“
5. Ingrid Nagode / Anton Steurer (Österreich):
„Fortbildung ehrenamtlicher Sachwalter in Österreich“

6. Hans Valkenburg (Niederlande):
„Teaching of Volunteer Guardians in The Netherlands“


7. Zweites Meeting | 17. / 18. April 2008 in Utrecht

8. Josef Thaler (Österreich):
"Recruitment and Teaching of Volunteer Guardians in Vorarlberg"

9. Ad Beckeringh (Niederlande):
"Towards a Code of Ethics for Volunteer Guardians in Europe"

10. Drittes Meeting | 18. / 19. September in Baden

11. Anton Steurer (Österreich):
„Rahmenbedingungen des Ehrenamts in Österreich mit dem Schwerpunkt
Fortbildung“

12. Jochen Exler-König (Deutschland):
"The Reform of the German Guardianship Law"

13. Jochen Exler-König (Deutschland):
„Fortbildung ehrenamtlicher Betreuer in Berlin“

14. Hans Valkenburg (Niederlande):
"The Education Model of the Mentorschap Netwerk Nederland"

15. Christian Bürger (Österreich):
„Das neue Heimaufenthaltsgesetz“

16. Viertes Meeting | 14. / 15. Mai 2009 in Berlin

17. Kees Blankman (Niederlande):
"Arguments for ratifying the Hague Convention from a
European Perspective"

18. VERGLEICH DER SYSTEME IN DEUTSCHLAND,
ÖSTERREICH UND NIEDERLANDE /
COMPARISON OF THE SYSTEMS IN GERMANY,
AUSTRIA AND THE NETHERLANDS

19. AUSWERTUNG DER TEILNEHMERBEFRAGUNG /
EVALUTION OF THE PARTIPANT QUESTIONNAIRE